Mustafa el-Adevi’den tercüme eden: Ebû Muâz
السؤال : لدي جهاز تلفاز قدره خمسة آلاف درهم ، وأريد بيعه بالأجل ، أريد فيه سبعة آلاف درهم ، هل هذا نوع من الربا أم لا ؟ والألباني رحمه الله تعالى يقول : لا يجوز بيعة في بيعتين
إجابة الشيخ مصطفى العدوي حفظه الله: الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد :فالأخ يمتلك جهاز قيمته خمسة آلاف درهم ، يريد بيعه بالآجل بسبعة آلاف درهمهل هذا جائز ؟ نعم جائز إذ الله قال:( وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا) وهذا بيع إذ النبي صلى الله عليه وسلم قال :"البيعان بالخيار ما لم يتفرقا" فجائز صنيعك وبيع الآجل جائزأما ما ذهب إليه الراحل الفاضل العالم الشيخ ناصر الدين الألباني رحمة الله عليه من منعه من البيع بالتقسيط فأراه والله تعالى أعلم ، جانب الصواب في هذا ، وجانب ما عليه الأكثرون من العلماء والله أعلم.
Şeyh Mustafa el-Adevî’ye soruldu: “Elimde beş bin dirhem değerinde bir televizyon cihazı var. Ben bunu taksitle yedi bin dirheme satmak istiyorum. Bu bir faiz türü müdür, değil midir? El-Elbânî rahimehullah: “Bir satışta iki satış caiz değildir” diyor.
Şeyh Mustafa el-Adevi’nin cevabı: “Hamd Allah’adır. Salat ve selam Allah’ın rasulünedir. Bundan sonra, kardeş beş bin dirhem değerindeki cihazı taksitle yedi bin dirheme satmak caiz midir diye soruyor. Evet caizdir. Zira Allah: “Allah alışverişi helal, ribayı ise haram kıldı” buyurmuştur. Bu ise bir alışveriştir. Nebî sallallahu aleyhi ve sellem de: “Alışverişte taraflar birbirlerinden ayrılmadıkça muhayyerdirler” buyurmuştur. Yapmakta olduğun taksitli satış caizdir. Vefat etmiş bulunan faziletli alim Şeyh Nasıruddin el-Elbâni rahimehullah ise taksitli satışı caiz görmemiştir. Allahu a’lem benim gördüğüm o ki, bu meselede isabetli olan, alimlerin çoğunluğunun üzerinde bulundukları sözdür. Allah en iyi bilendir.”
